Estoy tratando de que un par de las pcde la empresa migren a linux (por algo se empieza).

La primer traba que se me presenta y me bloquea poder presentar linux como alternativa es el envvio via mails de tablas insertas en el cuerpo del mensaje.

Lamentablemente, la función es esa, informar mediante mails y usan tablas obtenidas de planillas, internet, etc.

El tema es que com thunderbird o evolution, el copi paste no sirve (ni siquiera desde el openoffice)

Conocen una solucion real a esto. desearia no caer en un wine con el outlook o un crossover office.

que instalaste?

las dos primeras son los vuelos de aa2000, falla el encabezado, demas no respeta la negrita (es info codificada en el formato).
(edit: el temaencabezado falla en todos lados, el resto si puede ser problema - formato)

Abajo una planilla del openoffice, fijate qu el rojo del negativo no está (presta a confusión), al pegar, las lineas no aparecen.

Algo más complicado podria traer errores de interpretación.

Para comparar y no para iniciar una lucha lin-win
Desde el outlook, el tema web es más parecido ya que parte de un htlm (desde el firefox tome la captura) la dif. en la hojade calculo es notoria.
Pensá que estos informes llegan a gerencia.

Estoy encontrando una solucion mas viable
ubuntu 10 + open office 3 (+ evolution)

al seleccionar la tabla, me hacen en forma automaticamente la captura en imagen de esa zona de la pantalla, por lo que en el mail queda pegado una imagen con todo el formato.

No es "una tabla" editable, pero para mi, funciona y hasta es conveniente.

Un paso más, veo el wine para tratar de ejecutar un programita que necesito y marcha con fritas.

claro, qué versiones de Ubuntu, Thunderbird y openoffice usás?

Utilizar webmail no es una solución?